Protocol协议協定プロトコル프로토콜ProtocoloProtocoloProtocoloProtocoleProtokollПротоколالبروتوكول

Genesis Protocol is not a simulator, a game engine, or a chatbot framework. It is the spec between a world and its residents. The current spec is Realm, origin-realm/0.1.0: a stdlib-only Go package at proto/spec that defines and validates a room, plus the authority runtime in genesis, chronos, and kernel. This page says what the spec requires, what has landed, and what has not.Genesis Protocol 不是模拟器、游戏引擎或聊天机器人框架。它是世界与居民之间的规格。当前规格是 Realm，origin-realm/0.1.0：位于 proto/spec、仅依赖标准库的 Go 包，用于定义并验证房间；以及 genesis、chronos 与 kernel 中的权威运行时。本页说明规格要求什么、哪些已经落地、哪些还没有。Genesis Protocol 不是模擬器、遊戲引擎或聊天機器人框架。它是世界與居民之間的規格。當前規格是 Realm，origin-realm/0.1.0：位於 proto/spec、僅依賴標準庫的 Go 包，用於定義並驗證房間；以及 genesis、chronos 與 kernel 中的權威運行時。本頁說明規格要求什麼、哪些已經落地、哪些還沒有。Genesis Protocol はシミュレーターでも、ゲームエンジンでも、チャットボットフレームワークでもありません。世界と住民の間の仕様です。現在の仕様は Realm、origin-realm/0.1.0 です。proto/spec にある標準ライブラリのみの Go パッケージでルームを定義・検証し、genesis、chronos、kernel の権威ランタイムがそれを執行します。このページは、仕様が何を求め、何が実装済みで、何が未実装かを述べます。Genesis Protocol은 시뮬레이터도, 게임 엔진도, 챗봇 프레임워크도 아닙니다. 세계와 주민 사이의 사양입니다. 현재 사양은 Realm, origin-realm/0.1.0입니다. proto/spec의 표준 라이브러리만 사용하는 Go 패키지가 룸을 정의하고 검증하며, genesis, chronos, kernel의 권위 런타임이 이를 집행합니다. 이 페이지는 사양이 무엇을 요구하는지, 무엇이 구현되었고 무엇이 아닌지를 말합니다.Genesis Protocol no es un simulador, un motor de juegos ni un marco de chatbots. Es la especificación entre un mundo y sus residentes. La especificación actual es Realm, origin-realm/0.1.0: un paquete Go de solo biblioteca estándar en proto/spec que define y valida una sala, más el runtime de autoridad en genesis, chronos y kernel. Esta página dice qué exige la especificación, qué se ha implementado y qué no.Genesis Protocol no es un simulador, un motor de juegos ni un marco de chatbots. Es la especificación entre un mundo y sus residentes. La especificación actual es Realm, origin-realm/0.1.0: un paquete Go de solo biblioteca estándar en proto/spec que define y valida una sala, más el runtime de autoridad en genesis, chronos y kernel. Esta página dice qué exige la especificación, qué se ha implementado y qué no.Genesis Protocol não é um simulador, um motor de jogo nem um framework de chatbot. É a especificação entre um mundo e seus residentes. A especificação atual é Realm, origin-realm/0.1.0: um pacote Go só com a biblioteca padrão em proto/spec que define e valida uma sala, mais o runtime de autoridade em genesis, chronos e kernel. Esta página diz o que a especificação exige, o que já foi implementado e o que não foi.Genesis Protocol n'est ni un simulateur, ni un moteur de jeu, ni un framework de chatbot. C'est la spécification entre un monde et ses résidents. La spécification actuelle est Realm, origin-realm/0.1.0 : un paquet Go n'utilisant que la bibliothèque standard, dans proto/spec, qui définit et valide une salle, plus le runtime d'autorité dans genesis, chronos et kernel. Cette page dit ce que la spécification exige, ce qui a été livré, et ce qui ne l'a pas été.Genesis Protocol ist kein Simulator, keine Spiel-Engine und kein Chatbot-Framework. Es ist die Spezifikation zwischen einer Welt und ihren Bewohnern. Die aktuelle Spezifikation ist Realm, origin-realm/0.1.0: ein Nur-Standardbibliothek-Go-Paket unter proto/spec, das einen Raum definiert und validiert, plus die Autoritäts-Laufzeit in genesis, chronos und kernel. Diese Seite sagt, was die Spezifikation verlangt, was umgesetzt wurde und was nicht.Genesis Protocol — не симулятор, не игровой движок и не каркас для чат-ботов. Это спецификация между миром и его жителями. Текущая спецификация — Realm, origin-realm/0.1.0: пакет Go только на стандартной библиотеке в proto/spec, который определяет и проверяет комнату, плюс авторитетная среда в genesis, chronos и kernel. Эта страница говорит, что требует спецификация, что уже реализовано, а что ещё нет.Genesis Protocol ليس محاكيًا ولا محرك ألعاب ولا إطارًا لروبوتات الدردشة. إنه المواصفات بين العالم وسكانه. المواصفات الحالية هي Realm، origin-realm/0.1.0: حزمة Go بالمكتبة القياسية فقط في proto/spec تعرّف الغرفة وتتحقق منها، إضافة إلى بيئة تشغيل السلطة في genesis وchronos وkernel. تقول هذه الصفحة ما تطلبه المواصفات، وما تم إنجازه، وما لم يتم بعد.

The Realm specRealm 规格Realm 規格Realm 仕様Realm 사양La especificación RealmLa especificación RealmA especificação RealmLa spécification RealmDie Realm-SpezifikationСпецификация Realmمواصفات Realm#

In the Realm protocol, a room is one resolved JSON object containing exactly twelve semantic declaration classes. A room is not a directory that happened to parse. The loader uses a strict JSON decoder, validates each class, then validates every cross-class reference. It never infers a permissive default: a class that is omitted, null, metadata-only, or structurally empty causes rejection before GENESIS, as does any unknown field, any unresolved reference, a protocol version other than 0.1.0, and any selected law, materializer, projector, migration, or observation transform without an exact implementation binding.在 Realm 协议中，房间是一个解析后的 JSON 对象，恰好包含十二个语义声明类。房间不是碰巧能被解析的目录。加载器使用严格的 JSON 解码器，先验证每个类，再验证所有跨类引用。它从不推断宽松的默认值：被省略、为 null、仅含元数据或结构为空的类会在 GENESIS 之前被拒绝；任何未知字段、任何未解析的引用、任何不是 0.1.0 的协议版本，以及任何没有精确实现绑定的已选法则、物化器、投影器、迁移或观测变换，同样会被拒绝。在 Realm 協定中，房間是一個解析後的 JSON 物件，恰好包含十二個語義宣告類別。房間不是碰巧能被解析的目錄。載入器使用嚴格的 JSON 解碼器，先驗證每個類別，再驗證所有跨類別參照。它從不推斷寬鬆的預設值：被省略、為 null、僅含中繼資料或結構為空的類別會在 GENESIS 之前被拒絕；任何未知欄位、任何未解析的參照、任何不是 0.1.0 的協定版本，以及任何沒有精確實作繫結的已選法則、物化器、投影器、遷移或觀測變換，同樣會被拒絕。Realm プロトコルでは、ルームとは、ちょうど十二の意味論的宣言クラスを含む、解決済みの JSON オブジェクトひとつです。ルームは、たまたまパースできたディレクトリではありません。ローダーは厳密な JSON デコーダーを使用し、各クラスを検証した後、すべてのクラス間参照を検証します。寛容なデフォルトを推測することは決してありません。省略されたクラス、null、メタデータのみ、または構造的に空のクラスは、GENESIS より前に拒否されます。未知のフィールド、未解決の参照、0.1.0 以外のプロトコルバージョン、そして正確な実装バインディングを持たない、選択された法則・マテリアライザー・プロジェクター・マイグレーション・観測変換も同様です。Realm 프로토콜에서 룸은 정확히 열두 개의 의미론적 선언 클래스를 포함하는 하나의 해석된 JSON 객체입니다. 룸은 우연히 파싱되는 디렉터리가 아닙니다. 로더는 엄격한 JSON 디코더를 사용하여 각 클래스를 검증한 다음 모든 클래스 간 참조를 검증합니다. 관대한 기본값을 추론하지 않습니다. 누락되었거나, null이거나, 메타데이터뿐이거나, 구조적으로 빈 클래스는 GENESIS 이전에 거부됩니다. 알 수 없는 필드, 해결되지 않은 참조, 0.1.0이 아닌 프로토콜 버전, 그리고 정확한 구현 바인딩이 없는 선택된 법칙·물질화기·투영기·마이그레이션·관측 변환도 마찬가지입니다.En el protocolo Realm, una sala es un objeto JSON resuelto que contiene exactamente doce clases de declaración semántica. Una sala no es un directorio que resultó poder analizarse. El cargador usa un decodificador JSON estricto, valida cada clase y luego valida todas las referencias entre clases. Nunca infiere un valor predeterminado permisivo: una clase omitida, null, solo de metadatos o estructuralmente vacía provoca el rechazo antes de GENESIS, al igual que cualquier campo desconocido, cualquier referencia sin resolver, una versión de protocolo distinta de 0.1.0 y cualquier ley, materializador, proyector, migración o transformación de observación seleccionados sin un enlace de implementación exacto.En el protocolo Realm, un cuarto es un objeto JSON resuelto que contiene exactamente doce clases de declaración semántica. Un cuarto no es un directorio que resultó poder analizarse. El cargador usa un decodificador JSON estricto, valida cada clase y luego valida todas las referencias entre clases. Nunca infiere un valor predeterminado permisivo: una clase omitida, null, solo de metadatos o estructuralmente vacía provoca el rechazo antes de GENESIS, al igual que cualquier campo desconocido, cualquier referencia sin resolver, una versión de protocolo distinta de 0.1.0 y cualquier ley, materializador, proyector, migración o transformación de observación seleccionados sin un enlace de implementación exacto.No protocolo Realm, uma sala é um objeto JSON resolvido que contém exatamente doze classes de declaração semântica. Uma sala não é um diretório que por acaso pôde ser analisado. O carregador usa um decodificador JSON estrito, valida cada classe e depois valida todas as referências entre classes. Ele nunca infere um padrão permissivo: uma classe omitida, null, apenas de metadados ou estruturalmente vazia causa rejeição antes do GENESIS, assim como qualquer campo desconhecido, qualquer referência não resolvida, uma versão de protocolo diferente de 0.1.0 e qualquer lei, materializador, projetor, migração ou transformação de observação selecionados sem um vínculo de implementação exato.Dans le protocole Realm, une salle est un objet JSON résolu contenant exactement douze classes de déclaration sémantique. Une salle n'est pas un répertoire qui a par hasard pu être analysé. Le chargeur utilise un décodeur JSON strict, valide chaque classe, puis valide toutes les références inter-classes. Il n'infère jamais de valeur par défaut permissive : une classe omise, null, uniquement de métadonnées ou structurellement vide entraîne un rejet avant GENESIS, de même que tout champ inconnu, toute référence non résolue, une version de protocole autre que 0.1.0, et toute loi, matérialiseur, projecteur, migration ou transformation d'observation sélectionné sans liaison d'implémentation exacte.Im Realm-Protokoll ist ein Raum ein aufgelöstes JSON-Objekt, das genau zwölf semantische Deklarationsklassen enthält. Ein Raum ist kein Verzeichnis, das zufällig geparst werden konnte. Der Lader verwendet einen strikten JSON-Decoder, validiert jede Klasse und dann jede klassenübergreifende Referenz. Er leitet niemals einen nachsichtigen Standard ab: Eine Klasse, die weggelassen, null, nur Metadaten oder strukturell leer ist, führt vor GENESIS zur Ablehnung — ebenso wie jedes unbekannte Feld, jede unaufgelöste Referenz, eine andere Protokollversion als 0.1.0 und jedes ausgewählte Gesetz, jeder Materialisierer, Projektor, jede Migration oder Beobachtungstransformation ohne exakte Implementierungsbindung.В протоколе Realm комната — это один разрешённый JSON-объект, содержащий ровно двенадцать семантических классов объявлений. Комната — это не каталог, который случайно удалось разобрать. Загрузчик использует строгий JSON-декодер, проверяет каждый класс, а затем проверяет все межклассовые ссылки. Он никогда не выводит снисходительное значение по умолчанию: класс, который опущен, равен null, содержит только метаданные или структурно пуст, приводит к отклонению до GENESIS — как и любое неизвестное поле, любая неразрешённая ссылка, версия протокола, отличная от 0.1.0, и любой выбранный закон, материализатор, проектор, миграция или наблюдательное преобразование без точной привязки реализации.في بروتوكول Realm، الغرفة هي كائن JSON واحد محلول يحتوي على اثنتي عشرة فئة إعلان دلالية بالضبط. الغرفة ليست مجلدًا صادف أن حُلل بنجاح. يستخدم المُحمِّل وحدة فك ترميز JSON صارمة، ويتحقق من كل فئة، ثم يتحقق من كل مرجع بين الفئات. وهو لا يستنتج أبدًا قيمة افتراضية متساهلة: فئة محذوفة، أو قيمتها null، أو مقتصرة على البيانات الوصفية، أو فارغة بنيويًا، تؤدي إلى الرفض قبل GENESIS، وكذلك أي حقل غير معروف، وأي مرجع غير محلول، وأي نسخة بروتوكول غير 0.1.0، وأي قانون أو مادّي أو مُسقِط أو ترحيل أو تحويل رصد مختار دون ربط تنفيذ دقيق.

Every declaration carries exactly one of semantic=true or metadata=true. Only semantic declarations have authority. Human description and presentation data belong in separately marked metadata or assets; authoritative code must not read them.每份声明恰好带有 semantic=true 或 metadata=true 之一。只有语义声明具有权威。面向人类的描述与展示数据应属于单独标记的元数据或资源；权威代码不得读取它们。每份宣告恰好帶有 semantic=true 或 metadata=true 之一。只有語義宣告具有權威。面向人類的描述與展示資料應屬於單獨標記的中繼資料或資源；權威程式碼不得讀取它們。すべての宣言は、semantic=true または metadata=true のちょうど一方を保持します。意味論的宣言だけが権威を持ちます。人間向けの記述と表示データは、別途マークされたメタデータまたはアセットに属するべきであり、権威コードはそれらを読んではいけません。모든 선언은 semantic=true 또는 metadata=true 중 정확히 하나를 지닙니다. 의미론적 선언만 권위를 갖습니다. 인간을 위한 설명과 표시 데이터는 별도로 표시된 메타데이터 또는 자산에 속하며, 권위 코드는 이를 읽어서는 안 됩니다.Toda declaración lleva exactamente uno de semantic=true o metadata=true. Solo las declaraciones semánticas tienen autoridad. La descripción humana y los datos de presentación pertenecen a metadatos o activos marcados por separado; el código autoritativo no debe leerlos.Toda declaración lleva exactamente uno de semantic=true o metadata=true. Solo las declaraciones semánticas tienen autoridad. La descripción humana y los datos de presentación pertenecen a metadatos o activos marcados por separado; el código autoritativo no debe leerlos.Toda declaração carrega exatamente um de semantic=true ou metadata=true. Somente declarações semânticas têm autoridade. A descrição humana e os dados de apresentação pertencem a metadados ou ativos marcados separadamente; o código autoritativo não deve lê-los.Chaque déclaration porte exactement l'un de semantic=true ou metadata=true. Seules les déclarations sémantiques font autorité. La description humaine et les données de présentation appartiennent à des métadonnées ou des ressources marquées séparément ; le code autoritative ne doit pas les lire.Jede Deklaration trägt genau eines von semantic=true oder metadata=true. Nur semantische Deklarationen haben Autorität. Menschliche Beschreibung und Präsentationsdaten gehören in separat markierte Metadaten oder Assets; autoritativer Code darf sie nicht lesen.Каждое объявление несёт ровно одно из значений semantic=true или metadata=true. Авторитет имеют только семантические объявления. Человекочитаемые описания и данные представления относятся к отдельно помеченным метаданным или ресурсам; авторитетный код не должен их читать.يحمل كل إعلان واحدًا بالضبط من semantic=true أو metadata=true. للإعلانات الدلالية وحدها السلطة. الوصف البشري وبيانات العرض ينتميان إلى بيانات وصفية أو أصول معلَّمة على نحو منفصل؛ ولا يجوز للكود الموثوق قراءتها.

Three promises hold every moment of a room's life. First, every authoritative mutation carries declared law, evidence, and causal roots — the law that governs it, the effects that implement it, and the chain of events that caused it. Second, history is recorded before an authoritative state change is applied; the ledger is append-only, and reset, loop, resurrection, and fork move history forward into recorded state or descendant lineages, never backward. Third, resolution is deterministic at the level the protocol promises: wall clocks, filesystem order, network arrival, Go map iteration, and private randomness can never decide canonical semantics. Every final mutation can run Trace back to a genesis, law, admitted external-cause, or resident-will root.三项承诺维系着房间生命的每一刻。第一，每一次权威变更都携带所声明的法则、证据与因果之根——管辖它的法则、实现它的效果，以及导致它的事件链。第二，历史在权威状态变更生效之前写入；账本只可追加，重置、循环、复活与分叉只会把历史向前推进到已记录的状态或后代谱系，绝不倒退。第三，解析在协议所承诺的层面上是确定性的：墙上时钟、文件系统顺序、网络到达次序、Go map 迭代顺序与私有随机性永远无法决定规范语义。每一次最终变更都能把 Trace 追溯到 genesis、law、被承认的 external-cause 或 resident-will 之根。三項承諾維繫著房間生命的每一刻。第一，每一次權威變更都攜帶所宣告的法則、證據與因果之根——管轄它的法則、實現它的效果，以及導致它的事件鏈。第二，歷史在權威狀態變更生效之前寫入；帳本只可追加，重置、循環、復活與分叉只會把歷史向前推進到已記錄的狀態或後代譜系，絕不倒退。第三，解析在協定所承諾的層面上是確定性的：牆上時鐘、檔案系統順序、網路到達次序、Go map 迭代順序與私有隨機性永遠無法決定規範語義。每一次最終變更都能把 Trace 追溯到 genesis、law、被承認的 external-cause 或 resident-will 之根。三つの約束がルームの生涯のあらゆる瞬間を支えています。第一に、権威あるすべての変更は、宣言された法則、証拠、因果の根源を伴います——それを統治する法則、それを実装する効果、そしてそれを引き起こした出来事の連鎖です。第二に、歴史は権威ある状態変更が適用される前に記録されます。台帳は追加専用であり、リセット、ループ、復活、フォークは歴史を記録済みの状態または子孫の系統へ前進させるだけで、決して後退させません。第三に、解決はプロトコルが約束する水準で決定的です。壁時計、ファイルシステムの順序、ネットワークの到着順、Go のマップ反復順序、プライベートな乱数が規範的意味論を左右することは決してありません。すべての最終的な変更は、Trace を genesis、law、承認された external-cause、または resident-will の根まで遡ることができます。세 가지 약속이 룸의 생애 모든 순간을 지탱합니다. 첫째, 권위 있는 모든 변경은 선언된 법칙, 증거, 인과적 근원을 지닙니다 — 그것을 지배하는 법칙, 그것을 구현하는 효과, 그리고 그것을 일으킨 사건의 연쇄입니다. 둘째, 역사는 권위 있는 상태 변경이 적용되기 전에 기록됩니다. 원장은 추가 전용이며, 리셋, 루프, 부활, 포크는 역사를 기록된 상태나 후손 계통으로 앞으로 나아가게 할 뿐 결코 뒤로 물리지 않습니다. 셋째, 해석은 프로토콜이 약속하는 수준에서 결정적입니다. 벽시계, 파일시스템 순서, 네트워크 도착 순서, Go 맵 반복 순서, 비공개 난수는 결코 표준 의미론을 결정할 수 없습니다. 모든 최종 변경은 Trace를 genesis, law, 인정된 external-cause 또는 resident-will 근원까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.Tres promesas sostienen cada momento de la vida de una sala. Primera: toda mutación autoritativa lleva la ley declarada, la evidencia y las raíces causales — la ley que la gobierna, los efectos que la implementan y la cadena de eventos que la causó. Segunda: la historia se registra antes de que se aplique un cambio de estado autoritativo; el registro es de solo añadidura, y el reinicio, el bucle, la resurrección y la bifurcación mueven la historia hacia adelante, a estado registrado o linajes descendientes, nunca hacia atrás. Tercera: la resolución es determinista en el nivel que el protocolo promete: los relojes de pared, el orden del sistema de archivos, la llegada por red, la iteración de mapas de Go y la aleatoriedad privada nunca pueden decidir la semántica canónica. Toda mutación final puede ejecutar Trace hasta una raíz genesis, law, external-cause admitida o resident-will.Tres promesas sostienen cada momento de la vida de un cuarto. Primera: toda mutación autoritativa lleva la ley declarada, la evidencia y las raíces causales — la ley que la gobierna, los efectos que la implementan y la cadena de eventos que la causó. Segunda: la historia se registra antes de que se aplique un cambio de estado autoritativo; el registro es de solo añadidura, y el reinicio, el bucle, la resurrección y la bifurcación mueven la historia hacia adelante, a estado registrado o linajes descendientes, nunca hacia atrás. Tercera: la resolución es determinista en el nivel que el protocolo promete: los relojes de pared, el orden del sistema de archivos, la llegada por red, la iteración de mapas de Go y la aleatoriedad privada nunca pueden decidir la semántica canónica. Toda mutación final puede ejecutar Trace hasta una raíz genesis, law, external-cause admitida o resident-will.Três promessas sustentam cada momento da vida de uma sala. Primeira: toda mutação autoritativa carrega a lei declarada, a evidência e as raízes causais — a lei que a governa, os efeitos que a implementam e a cadeia de eventos que a causou. Segunda: a história é registrada antes de uma mudança de estado autoritativa ser aplicada; o registro é somente-acréscimo, e reset, loop, ressurreição e fork movem a história para frente, para o estado registrado ou linhagens descendentes, nunca para trás. Terceira: a resolução é determinística no nível que o protocolo promete: relógios de parede, ordem do sistema de arquivos, chegada pela rede, iteração de mapas de Go e aleatoriedade privada nunca podem decidir a semântica canônica. Toda mutação final pode executar Trace de volta a uma raiz genesis, law, external-cause admitida ou resident-will.Trois promesses tiennent chaque instant de la vie d'une salle. Premièrement, chaque mutation autoritative porte la loi déclarée, les preuves et les racines causales — la loi qui la régit, les effets qui l'implémentent et la chaîne d'événements qui l'a causée. Deuxièmement, l'histoire est enregistrée avant qu'un changement d'état autoritative ne soit appliqué ; le registre est en ajout seul, et la réinitialisation, la boucle, la résurrection et la fourche font avancer l'histoire vers un état enregistré ou des lignées descendantes, jamais en arrière. Troisièmement, la résolution est déterministe au niveau que le protocole promet : les horloges murales, l'ordre du système de fichiers, l'arrivée réseau, l'itération de maps en Go et l'aléa privé ne peuvent jamais décider de la sémantique canonique. Toute mutation finale peut exécuter Trace jusqu'à une racine genesis, law, external-cause admise ou resident-will.Drei Versprechen tragen jeden Augenblick im Leben eines Raums. Erstens: Jede autoritative Mutation trägt deklariertes Gesetz, Beweis und kausale Wurzeln — das Gesetz, das sie regiert, die Wirkungen, die sie implementieren, und die Ereigniskette, die sie verursacht hat. Zweitens: Geschichte wird aufgezeichnet, bevor eine autoritative Zustandsänderung angewendet wird; das Buch ist nur-anfügbar, und Zurücksetzung, Schleife, Auferstehung und Fork bewegen die Geschichte vorwärts in aufgezeichneten Zustand oder Nachfahrenlinien, niemals rückwärts. Drittens: Die Auflösung ist auf der Ebene deterministisch, die das Protokoll verspricht: Wanduhren, Dateisystemreihenfolge, Netzwerkankunft, Go-Map-Iteration und private Zufälligkeit können niemals kanonische Semantik entscheiden. Jede finale Mutation kann Trace zurück zu einer genesis-, law-, zugelassenen external-cause- oder resident-will-Wurzel verfolgen.Три обещания держат каждый миг жизни комнаты. Первое: каждое авторитетное изменение несёт заявленный закон, свидетельства и причинные корни — закон, который им управляет, эффекты, которые его реализуют, и цепочку событий, которые его вызвали. Второе: история записывается до применения авторитетного изменения состояния; журнал доступен только для добавления, и сброс, цикл, воскрешение и ответвление продвигают историю вперёд — в записанное состояние или в линии потомков, но никогда назад. Третье: разрешение детерминировано на том уровне, который обещает протокол: настенные часы, порядок файловой системы, порядок сетевого прибытия, порядок итерации map в Go и приватная случайность никогда не могут решить каноническую семантику. Каждое итоговое изменение может выполнить Trace до корня genesis, law, признанного external-cause или resident-will.ثلاثة وعود تديم كل لحظة من حياة الغرفة. أولًا: كل تحوّل موثوق يحمل القانون المعلن والشواهد والجذور السببية — القانون الذي يحكمه، والآثار التي تنفذه، وسلسلة الأحداث التي سبّبته. ثانيًا: يُدوَّن التاريخ قبل تطبيق أي تغيير موثوق للحالة؛ والسجل للإضافة فقط، وإعادة الضبط والحلقة والقيامة والتفرع تقدّم التاريخ إلى الأمام نحو حالة مسجلة أو أنساب متفرعة، ولا تعيده أبدًا إلى الخلف. ثالثًا: الحسم قطعي على المستوى الذي يَعِد به البروتوكول: ساعات الحائط، وترتيب نظام الملفات، ووصول الشبكة، وترتيب تكرار خرائط Go، والعشوائية الخاصة لا يمكنها أبدًا أن تحسم الدلالات القياسية. وكل تحوّل نهائي يمكنه تشغيل Trace عائدًا إلى جذر genesis أو law أو external-cause معترف به أو resident-will.

The twelve classes十二类十二類十二のクラス열두 개의 클래스Las doce clasesLas doce clasesAs doze classesLes douze classesDie zwölf KlassenДвенадцать классовالفئات الاثنتا عشرة#

The Realm type in proto/spec is the complete, authoritative list. Each class answers one question a world must answer before it may come alive:proto/spec 中的 Realm 类型是完整而权威的清单。每个类回答一个世界在得以苏醒之前必须回答的问题：proto/spec 中的 Realm 型別是完整而權威的清單。每個類別回答一個世界在得以甦醒之前必須回答的問題：proto/spec の Realm 型が、完全かつ権威あるリストです。各クラスは、世界が生気を得る前に答えなければならない、一つの問いに答えます：proto/spec의 Realm 타입이 완전하고 권위 있는 목록입니다. 각 클래스는 세계가 살아나기 전에 반드시 답해야 하는 한 가지 질문에 답합니다:El tipo Realm en proto/spec es la lista completa y autoritativa. Cada clase responde una pregunta que un mundo debe responder antes de poder cobrar vida:El tipo Realm en proto/spec es la lista completa y autoritativa. Cada clase responde una pregunta que un mundo debe responder antes de poder cobrar vida:O tipo Realm em proto/spec é a lista completa e autoritativa. Cada classe responde a uma pergunta que um mundo deve responder antes de poder ganhar vida:Le type Realm dans proto/spec est la liste complète et faisant autorité. Chaque classe répond à une question qu'un monde doit résoudre avant de pouvoir prendre vie :Der Typ Realm in proto/spec ist die vollständige, maßgebliche Liste. Jede Klasse beantwortet eine Frage, die eine Welt beantworten muss, bevor sie lebendig werden darf:Тип Realm в proto/spec — это полный и авторитетный перечень. Каждый класс отвечает на один вопрос, на который мир должен ответить, прежде чем сможет ожить:نوع Realm في proto/spec هو القائمة الكاملة الموثوقة. كل فئة تجيب عن سؤال واحد يجب على العالم الإجابة عنه قبل أن يُسمح له بالحياة:

The exact shapes, closed predicate and effect operators, and per-class validation rules are defined in docs/PROTOCOL-SPEC-v0.1.md and implemented by proto/spec; the tiny JSON examples in section 9 of the spec show the minimum shape of a room.精确的形状、封闭的谓词与效果算子，以及各类的验证规则，均定义于 docs/PROTOCOL-SPEC-v0.1.md，并由 proto/spec 实现；规范第 9 节中的微型 JSON 示例展示了一个房间的最小形状。精確的形狀、封閉的述詞與效果算子，以及各類別的驗證規則，均定義於 docs/PROTOCOL-SPEC-v0.1.md，並由 proto/spec 實作；規範第 9 節中的微型 JSON 範例展示了一個房間的最小形狀。正確な形状、閉じた述語と効果演算子、そしてクラスごとの検証規則は docs/PROTOCOL-SPEC-v0.1.md に定義され、proto/spec によって実装されています。仕様の第 9 節にある小さな JSON の例は、ルームの最小の形を示しています。정확한 형태, 닫힌 술어 및 효과 연산자, 클래스별 검증 규칙은 docs/PROTOCOL-SPEC-v0.1.md에 정의되어 있고 proto/spec이 구현합니다. 명세 9절의 작은 JSON 예시는 룸의 최소 형태를 보여줍니다.Las formas exactas, los operadores de predicado y efecto cerrados y las reglas de validación por clase se definen en docs/PROTOCOL-SPEC-v0.1.md y se implementan en proto/spec; los pequeños ejemplos JSON de la sección 9 de la especificación muestran la forma mínima de una sala.Las formas exactas, los operadores de predicado y efecto cerrados y las reglas de validación por clase se definen en docs/PROTOCOL-SPEC-v0.1.md y se implementan en proto/spec; los pequeños ejemplos JSON de la sección 9 de la especificación muestran la forma mínima de un cuarto.As formas exatas, os operadores de predicado e efeito fechados e as regras de validação por classe são definidos em docs/PROTOCOL-SPEC-v0.1.md e implementados por proto/spec; os pequenos exemplos JSON na seção 9 da especificação mostram a forma mínima de uma sala.Les formes exactes, les opérateurs de prédicat et d'effet fermés et les règles de validation par classe sont définis dans docs/PROTOCOL-SPEC-v0.1.md et implémentés par proto/spec ; les petits exemples JSON de la section 9 de la spécification montrent la forme minimale d'une salle.Die exakten Formen, die geschlossenen Prädikat- und Effektoperatoren und die klassenweisen Validierungsregeln sind in docs/PROTOCOL-SPEC-v0.1.md definiert und von proto/spec implementiert; die kleinen JSON-Beispiele in Abschnitt 9 der Spezifikation zeigen die minimale Form eines Raums.Точные формы, замкнутые операторы предикатов и эффектов, а также правила проверки для каждого класса определены в docs/PROTOCOL-SPEC-v0.1.md и реализованы в proto/spec; небольшие примеры JSON в разделе 9 спецификации показывают минимальную форму комнаты.الأشكال الدقيقة، وعوامل الإسناد والتأثير المغلقة، وقواعد التحقق لكل فئة محددة في docs/PROTOCOL-SPEC-v0.1.md وينفذها proto/spec؛ وتُظهر أمثلة JSON الصغيرة في القسم 9 من المواصفات الشكل الأدنى للغرفة.

Realm vs legacyRealm 与旧版Realm 與舊版Realm 対レガシーRealm 대 레거시Realm frente al legadoRealm frente al legadoRealm versus legadoRealm contre l'héritageRealm vs. LegacyRealm против легасиRealm مقابل الإرث القديم#

Two contract generations coexist in the repository, and they are not integrated. The legacy runtime — the root types.go and the genesis, chronos, aether, logos, nous, mythos, tekton, and kosmos packages — implements the older world-package runtime described in PROTOCOL.md. The Realm spec is an incompatible generation with its own wire identifier, origin-realm/0.1.0. The shared "v0.1" wording must not be read as wire or package compatibility, and the two generations must never be mixed through ad hoc conversions.仓库中并存着两代规格，它们互不整合。旧版运行时——根部的 types.go 与 genesis、chronos、aether、logos、nous、mythos、tekton、kosmos 各包——实现了 PROTOCOL.md 中描述的较旧的世界包运行时。Realm 规格是不兼容的一代，拥有自己的线上标识符 origin-realm/0.1.0。共同的「v0.1」字样绝不能被理解为线上或包兼容，两代也绝不可通过临时转换混用。倉庫中並存著兩代規格，它們互不整合。舊版執行期——根部的 types.go 與 genesis、chronos、aether、logos、nous、mythos、tekton、kosmos 各套件——實作了 PROTOCOL.md 中描述的較舊的世界套件執行期。Realm 規格是不相容的一代，擁有自己的線路識別碼 origin-realm/0.1.0。共同的「v0.1」字樣絕不能被理解為線路或套件相容，兩代也絕不可透過臨時轉換混用。リポジトリには二つの仕様世代が共存しており、それらは統合されていません。レガシーランタイム——ルートの types.go と genesis、chronos、aether、logos、nous、mythos、tekton、kosmos の各パッケージ——は、PROTOCOL.md に記述された古いワールドパッケージランタイムを実装しています。Realm 仕様は互換性のない世代であり、独自のワイヤー識別子 origin-realm/0.1.0 を持ちます。共通の「v0.1」という表記をワイヤーやパッケージの互換性と読んではいけません。二つの世代をアドホックな変換で混ぜては決していけません。저장소에는 두 세대의 사양이 공존하며 통합되어 있지 않습니다. 레거시 런타임 — 루트의 types.go와 genesis, chronos, aether, logos, nous, mythos, tekton, kosmos 패키지 — 은 PROTOCOL.md에 기술된 이전 세대의 세계 패키지 런타임을 구현합니다. Realm 사양은 자체 와이어 식별자 origin-realm/0.1.0을 가진 호환되지 않는 세대입니다. 공통된 "v0.1" 표기를 와이어나 패키지 호환성으로 읽어서는 안 되며, 두 세대를 임시 변환으로 섞어서는 절대 안 됩니다.Dos generaciones de contrato coexisten en el repositorio y no están integradas. El runtime heredado — el types.go raíz y los paquetes genesis, chronos, aether, logos, nous, mythos, tekton y kosmos — implementa el runtime de world-package más antiguo descrito en PROTOCOL.md. La especificación Realm es una generación incompatible con su propio identificador de cable, origin-realm/0.1.0. La denominación común "v0.1" no debe leerse como compatibilidad de cable o de paquete, y las dos generaciones nunca deben mezclarse mediante conversiones ad hoc.Dos generaciones de contrato coexisten en el repositorio y no están integradas. El runtime heredado — el types.go raíz y los paquetes genesis, chronos, aether, logos, nous, mythos, tekton y kosmos — implementa el runtime de world-package más antiguo descrito en PROTOCOL.md. La especificación Realm es una generación incompatible con su propio identificador de cable, origin-realm/0.1.0. La denominación común "v0.1" no debe leerse como compatibilidad de cable o de paquete, y las dos generaciones nunca deben mezclarse mediante conversiones ad hoc.Duas gerações de contrato coexistem no repositório e não estão integradas. O runtime legado — o types.go raiz e os pacotes genesis, chronos, aether, logos, nous, mythos, tekton e kosmos — implementa o runtime de world-package mais antigo descrito em PROTOCOL.md. A especificação Realm é uma geração incompatível, com seu próprio identificador de wire, origin-realm/0.1.0. A expressão comum "v0.1" não deve ser lida como compatibilidade de wire ou de pacote, e as duas gerações nunca devem ser misturadas por meio de conversões ad hoc.Deux générations de contrat coexistent dans le dépôt et ne sont pas intégrées. Le runtime hérité — le types.go racine et les paquets genesis, chronos, aether, logos, nous, mythos, tekton et kosmos — implémente l'ancien runtime de world-package décrit dans PROTOCOL.md. La spécification Realm est une génération incompatible, avec son propre identifiant de câble, origin-realm/0.1.0. Le libellé commun « v0.1 » ne doit pas être lu comme une compatibilité de câble ou de paquet, et les deux générations ne doivent jamais être mélangées par des conversions ad hoc.Zwei Vertragsgenerationen koexistieren im Repository und sind nicht integriert. Die Legacy-Laufzeit — die Wurzeldatei types.go und die Pakete genesis, chronos, aether, logos, nous, mythos, tekton und kosmos — implementiert die ältere, in PROTOCOL.md beschriebene World-Package-Laufzeit. Der Realm-Spezifikation ist eine inkompatible Generation mit eigener Drahtkennung, origin-realm/0.1.0. Die gemeinsame Bezeichnung „v0.1" darf nicht als Draht- oder Paketkompatibilität gelesen werden, und die beiden Generationen dürfen niemals durch Ad-hoc-Konvertierungen vermischt werden.В репозитории сосуществуют два поколения контрактов, и они не интегрированы. Легаси-среда выполнения — корневой types.go и пакеты genesis, chronos, aether, logos, nous, mythos, tekton и kosmos — реализует более старую среду выполнения world-package, описанную в PROTOCOL.md. спецификация Realm — несовместимое поколение с собственным сетевым идентификатором, origin-realm/0.1.0. Общая формулировка «v0.1» не должна читаться как совместимость на уровне провода или пакета, и два поколения никогда не должны смешиваться через ad hoc-преобразования.يتعايش في المستودع جيلان من العقود، وهما غير مدمجين. بيئة التشغيل القديمة — ملف types.go الجذري وحزم genesis وchronos وaether وlogos وnous وmythos وtekton وkosmos — تنفذ بيئة تشغيل حزم العالم الأقدم الموضحة في PROTOCOL.md. مواصفات Realm جيل غير متوافق له مُعرّف نقل خاص به، origin-realm/0.1.0. لا يجوز قراءة العبارة المشتركة «v0.1» على أنها توافق على مستوى النقل أو الحزمة، ولا يجوز أبدًا خلط الجيلين عبر تحويلات مخصصة.

Within the Realm path, the strict loader, sealed host bindings, authoritative state, the v3 ledger, receipt-bound kernel transactions, verification replay, causal Trace, and identity-bound root attestation are landed. A room can be validated, a subject identity bound, and a receipt-bound transaction recorded and replayed against pinned, deterministic world logic.在 Realm 路径内，严格加载器、密封的主机绑定、权威状态、v3 账本、绑定回执的内核事务、验证重放、因果 Trace与绑定身份的根认证均已落地。房间可以被验证、主体身份可以被绑定，绑定回执的事务可以被写入，并针对锁定且确定性的世界逻辑进行重放。在 Realm 路徑內，嚴格載入器、密封的主機繫結、權威狀態、v3 帳本、綁定收據的核心事務、驗證重放、因果 Trace與綁定身份的根本認證均已落地。房間可以被驗證、主體身份可以被綁定，綁定收據的事務可以被寫入，並針對鎖定且確定性的世界邏輯進行重放。Realm の道筋では、厳密なローダー、封印されたホストバインディング、権威状態、v3 台帳、領収書に紐付いたカーネルトランザクション、検証リプレイ、因果 Trace、アイデンティティに紐付いた根本認証が実装済みです。ルームの検証、主体アイデンティティのバインド、領収書に紐付いたトランザクションの記録と、固定され決定的な世界ロジックに対するリプレイが可能です。Realm 경로 내에서는 엄격한 로더, 봉인된 호스트 바인딩, 권위 상태, v3 원장, 영수증 기반 커널 트랜잭션, 검증 리플레이, 인과 Trace, 아이덴티티 기반 루트 증명이 구현되어 있습니다. 룸을 검증하고, 주체 아이덴티티를 바인딩하고, 영수증 기반 트랜잭션을 새기고 고정되고 결정적인 세계 로직에 대해 리플레이할 수 있습니다.Dentro de la vía Realm, el cargador estricto, los enlaces de host sellados, el estado autoritativo, el registro v3, las transacciones de kernel vinculadas a recibos, la reproducción de verificación, el Trace causal y la atestación raíz vinculada a identidad están implementados. Una sala puede validarse, una identidad de sujeto puede vincularse, y una transacción vinculada a recibo puede registrarse y reproducirse contra lógica mundial fijada y determinista.Dentro de la vía Realm, el cargador estricto, los enlaces de host sellados, el estado autoritativo, el registro v3, las transacciones de kernel vinculadas a recibos, la reproducción de verificación, el Trace causal y la atestación raíz vinculada a identidad están implementados. Un cuarto puede validarse, una identidad de sujeto puede vincularse, y una transacción vinculada a recibo puede registrarse y reproducirse contra lógica mundial fijada y determinista.Dentro do caminho Realm, o carregador estrito, os vínculos de host selados, o estado autoritativo, o registro v3, as transações de kernel vinculadas a recibos, a reprodução de verificação, o Trace causal e a atestação raiz vinculada à identidade foram implementados. Uma sala pode ser validada, uma identidade de sujeito pode ser vinculada e uma transação vinculada a recibo pode ser registrada e reproduzida contra uma lógica mundial fixada e determinística.Sur la voie Realm, le chargeur strict, les liaisons d'hôte scellées, l'état autoritative, le registre v3, les transactions du kernel liées à un reçu, la relecture de vérification, le Trace causal et l'attestation racine liée à l'identité sont livrés. Une salle peut être validée, une identité de sujet liée, et une transaction liée à un reçu peut être enregistrée et rejouée contre une logique mondiale épinglée et déterministe.Innerhalb des Realm-Pfads sind der strikte Lader, versiegelte Host-Bindungen, autoritativer Zustand, das v3-Buch, empfangsgebundene Kernel-Transaktionen, Verifikations-Replay, kausales Trace und identitätsgebundene Wurzelattestierung umgesetzt. Ein Raum kann validiert, eine Subjektidentität gebunden und eine empfangsgebundene Transaktion gegen festgenagelte, deterministische Weltlogik aufgezeichnet und abgespielt werden.В рамках направления Realm реализованы строгий загрузчик, запечатанные привязки хоста, авторитетное состояние, журнал v3, транзакции ядра, привязанные к квитанциям, верификационный реплей, причинный Trace и привязанная к идентичности корневая аттестация. Комнату можно проверить, привязать идентичность субъекта, а транзакцию с квитанцией — записать и воспроизвести на зафиксированной детерминированной мировой логике.ضمن مسار Realm، تم إنجاز المُحمِّل الصارم، وروابط المضيف المختومة، والحالة الموثوقة، وسجل v3، ومعاملات النواة المرتبطة بالإيصالات، وإعادة تشغيل التحقق، وTrace السببي، والتصديق الجذري المرتبط بالهوية. يمكن التحقق من الغرفة، وربط هوية الفاعل، ويمكن تدوين معاملة مرتبطة بإيصال وإعادة تشغيلها مقابل منطق عالمي مثبَّت وقطعي.

Not yet landed: the deterministic law executor, the semantic entropy arbiter, the materializer, subject lifecycle, capability views, and the passage service. Because these carry the promise of authority, the protocol fails closed where they are missing — a declaration that claims semantic authority without an implementation is rejected, not quietly accepted. Basalt Cove is therefore not yet a running end-to-end world, and this page does not claim otherwise.尚未落地：确定性法则执行器、语义熵仲裁器、物化器、主体生命周期、能力视图与通行服务。因为这些功能承载着权威的承诺，协议在它们缺失之处一律关闭（fails closed）——声称具有语义权威却没有实现的声明会被拒绝，而非默默接受。因此 Basalt Cove 还不是一个运行中的端到端世界，本页也不作此声称。尚未落地：確定性法則執行器、語義熵仲裁器、物化器、主體生命週期、能力視圖與通行服務。因為這些功能承載著權威的承諾，協定在它們缺失之處一律關閉（fails closed）——聲稱具有語義權威卻沒有實作的宣告會被拒絕，而非默默接受。因此 Basalt Cove 還不是一個運行中的端到端世界，本頁也不作此聲稱。未実装のもの：決定的な法則エグゼキュータ、意味論的エントロピー裁定者、マテリアライザー、主体ライフサイクル、ケイパビリティビュー、パッセージサービス。これらは権威の約束を担うため、プロトコルはそれらが欠けている場所では失敗閉鎖（fail closed）します——実装なしに意味論的権威を主張する宣言は、黙って受け入れられるのではなく拒否されます。したがって Basalt Cove はまだ実行中のエンドツーエンドの世界ではなく、このページもそう主張しません。아직 구현되지 않음: 결정적 법칙 실행기, 의미론적 엔트로피 중재자, 물질화기, 주체 생애주기, 역량 뷰, 통행 서비스. 이들은 권위의 약속을 지니기 때문에, 프로토콜은 이들이 없는 곳에서 실패-폐쇄(fail closed)합니다 — 구현 없이 의미론적 권위를 주장하는 선언은 조용히 받아들여지지 않고 거부됩니다. 따라서 Basalt Cove는 아직 실행 중인 엔드투엔드 세계가 아니며, 이 페이지도 그렇게 주장하지 않습니다.Aún no implementado: el ejecutor de leyes determinista, el árbitro de entropía semántica, el materializador, el ciclo de vida del sujeto, las vistas de capacidades y el servicio de paso. Como estas piezas portan la promesa de autoridad, el protocolo falla en modo cerrado donde faltan — una declaración que reclama autoridad semántica sin una implementación es rechazada, no aceptada en silencio. Por lo tanto, Basalt Cove todavía no es un mundo de extremo a extremo en funcionamiento, y esta página no afirma lo contrario.Aún no implementado: el ejecutor de leyes determinista, el árbitro de entropía semántica, el materializador, el ciclo de vida del sujeto, las vistas de capacidades y el servicio de paso. Como estas piezas portan la promesa de autoridad, el protocolo falla en modo cerrado donde faltan — una declaración que reclama autoridad semántica sin una implementación es rechazada, no aceptada en silencio. Por lo tanto, Basalt Cove todavía no es un mundo de extremo a extremo en funcionamiento, y esta página no afirma lo contrario.Ainda não implementado: o executor de leis determinístico, o árbitro de entropia semântica, o materializador, o ciclo de vida do sujeito, as visões de capacidade e o serviço de passagem. Como essas peças carregam a promessa de autoridade, o protocolo falha fechado onde faltam — uma declaração que reivindica autoridade semântica sem implementação é rejeitada, não aceita silenciosamente. Portanto, Basalt Cove ainda não é um mundo ponta a ponta em execução, e esta página não afirma o contrário.Pas encore livré : l'exécuteur de lois déterministe, l'arbitre d'entropie sémantique, le matérialiseur, le cycle de vie du sujet, les vues de capacités et le service de passage. Comme ces pièces portent la promesse d'autorité, le protocole échoue en mode fermé là où elles manquent — une déclaration qui revendique l'autorité sémantique sans implémentation est rejetée, pas acceptée en silence. Basalt Cove n'est donc pas encore un monde de bout en bout en fonctionnement, et cette page ne prétend pas le contraire.Noch nicht umgesetzt: der deterministische Gesetzesausführer, der Schiedsrichter für semantische Entropie, der Materialisierer, der Subjekt-Lebenszyklus, Capability-Sichten und der Übergangsdienst. Da diese Teile das Versprechen der Autorität tragen, schlägt das Protokoll dort, wo sie fehlen, fail-closed fehl — eine Deklaration, die ohne Implementierung semantische Autorität beansprucht, wird abgelehnt, nicht stillschweigend akzeptiert. Basalt Cove ist daher noch keine laufende End-to-End-Welt, und diese Seite behauptet nichts anderes.Ещё не реализовано: детерминированный исполнитель законов, арбитр семантической энтропии, материализатор, жизненный цикл субъекта, представления возможностей и сервис переходов. Поскольку эти части несут обещание авторитета, протокол в их отсутствие закрывается отказом (fail closed) — объявление, претендующее на семантический авторитет без реализации, отклоняется, а не молча принимается. Поэтому Basalt Cove пока не является работающим сквозным миром, и эта страница не утверждает обратного.لم يُنجز بعد: منفِّذ القوانين القطعي، ومحكّم الإنتروبيا الدلالية، والمادّي، ودورة حياة الفاعل، وعروض القدرات، وخدمة المرور. ولأن هذه الأجزاء تحمل وعد السلطة، يفشل البروتوكول مغلقًا (fail closed) حيثما غابت — فالإعلان الذي يدّعي سلطة دلالية دون تنفيذ يُرفض، ولا يُقبل بصمت. لذلك فإن Basalt Cove ليس بعد عالمًا متكاملًا قيد التشغيل، ولا تدّعي هذه الصفحة خلاف ذلك.

Sealing and audit密封与审计密封與稽核密封と監査봉인과 감사Sellado y auditoríaSellado y auditoríaSelamento e auditoriaScellement et auditVersiegelung und PrüfungОпломбирование и аудитالختم والتدقيق#

A room is sealed by its content hash: sha256: followed by 64 lower-case hex digits. The resolved hash procedure omits metadata declarations and presentation assets, zeroes the hash field itself, encodes the JSON canonically — declared field order, lexicographic map-key order, canonical integers, no insignificant whitespace — and compares the result to the declared identity.content_hash. Room and version select immutable content; the protocol version selects the interpreter; the hash seals resolved semantics.房间以其内容哈希密封：sha256: 后接 64 位小写十六进制数字。解析后的哈希过程会省略元数据声明与展示资源，将哈希字段本身置零，以规范方式编码 JSON——按声明的字段顺序、字典序的 map 键顺序、规范整数，不含无关紧要的空白——并将结果与声明的 identity.content_hash 比对。房间与版本选择不可变的内容；协议版本选择解释器；哈希密封解析后的语义。房間以其內容雜湊密封：sha256: 後接 64 位小寫十六進位數字。解析後的雜湊過程會省略中繼資料宣告與展示資源，將雜湊欄位本身歸零，以規範方式編碼 JSON——依宣告的欄位順序、字典序的 map 鍵順序、規範整數，不含無關緊要的空白——並將結果與宣告的 identity.content_hash 比對。房間與版本選擇不可變的內容；協定版本選擇直譯器；雜湊密封解析後的語義。ルームはコンテンツハッシュによって封印されます：sha256: に続く 64 桁の小文字の16進数字です。解決されたハッシュ手順は、メタデータ宣言と表示アセットを省略し、ハッシュフィールド自体をゼロにし、JSON を標準的にエンコードします——宣言されたフィールド順序、辞書順のマップキー順序、標準的な整数、重要でない空白なし——そして結果を宣言された identity.content_hash と比較します。ルームとバージョンは不変のコンテンツを選択し、プロトコルバージョンはインタープリターを選択し、ハッシュは解決された意味論を封印します。룸은 콘텐츠 해시로 봉인됩니다: sha256: 뒤에 64개의 소문자 16진수 숫자가 이어집니다. 해석된 해시 절차는 메타데이터 선언과 표시 자산을 생략하고, 해시 필드 자체를 0으로 만들고, JSON을 표준 방식으로 인코딩합니다 — 선언된 필드 순서, 사전순 맵 키 순서, 표준 정수, 의미 없는 공백 없음 — 그리고 그 결과를 선언된 identity.content_hash와 비교합니다. 룸과 버전은 불변 콘텐츠를 선택하고, 프로토콜 버전은 인터프리터를 선택하며, 해시는 해석된 의미론을 봉인합니다.Una sala se sella por su hash de contenido: sha256: seguido de 64 dígitos hexadecimales en minúsculas. El procedimiento de hash resuelto omite las declaraciones de metadatos y los activos de presentación, pone a cero el propio campo de hash, codifica el JSON canónicamente — orden de campos declarado, orden lexicográfico de claves de map, enteros canónicos, sin espacios en blanco insignificantes — y compara el resultado con el identity.content_hash declarado. La sala y la versión seleccionan contenido inmutable; la versión del protocolo selecciona el intérprete; el hash sella la semántica resuelta.Un cuarto se sella por su hash de contenido: sha256: seguido de 64 dígitos hexadecimales en minúsculas. El procedimiento de hash resuelto omite las declaraciones de metadatos y los activos de presentación, pone a cero el propio campo de hash, codifica el JSON canónicamente — orden de campos declarado, orden lexicográfico de claves de map, enteros canónicos, sin espacios en blanco insignificantes — y compara el resultado con el identity.content_hash declarado. El cuarto y la versión seleccionan contenido inmutable; la versión del protocolo selecciona el intérprete; el hash sella la semántica resuelta.Uma sala é selada pelo seu hash de conteúdo: sha256: seguido de 64 dígitos hexadecimais minúsculos. O procedimento de hash resolvido omite declarações de metadados e ativos de apresentação, zera o próprio campo de hash, codifica o JSON canonicamente — ordem de campos declarada, ordem lexicográfica de chaves de map, inteiros canônicos, sem espaços em branco insignificantes — e compara o resultado com o identity.content_hash declarado. A sala e a versão selecionam conteúdo imutável; a versão do protocolo seleciona o interpretador; o hash sela a semântica resolvida.Une salle est scellée par son empreinte de contenu : sha256: suivi de 64 chiffres hexadécimaux en minuscules. La procédure de hachage résolue omet les déclarations de métadonnées et les ressources de présentation, met le champ de hachage lui-même à zéro, encode le JSON canoniquement — ordre des champs déclaré, ordre lexicographique des clés de map, entiers canoniques, pas d'espace blanc insignifiant — et compare le résultat au identity.content_hash déclaré. La salle et la version sélectionnent un contenu immuable ; la version du protocole sélectionne l'interpréteur ; le hachage scelle la sémantique résolue.Ein Raum wird durch seinen Inhaltshash versiegelt: sha256: gefolgt von 64 hexadezimalen Kleinbuchstaben. Das aufgelöste Hash-Verfahren lässt Metadaten-Deklarationen und Präsentations-Assets aus, nullt das Hash-Feld selbst, kodiert das JSON kanonisch — deklarierte Feldreihenfolge, lexikografische Map-Schlüsselreihenfolge, kanonische Ganzzahlen, ohne unbedeutende Leerzeichen — und vergleicht das Ergebnis mit dem deklarierten identity.content_hash. Raum und Version wählen unveränderlichen Inhalt; die Protokollversion wählt den Interpreter; der Hash versiegelt die aufgelöste Semantik.Комната опечатывается своим хэшем содержимого: sha256:, за которым следуют 64 шестнадцатеричные цифры в нижнем регистре. Процедура разрешённого хэша опускает объявления метаданных и ресурсы представления, обнуляет само поле хэша, канонически кодирует JSON — объявленный порядок полей, лексикографический порядок ключей map, канонические целые числа, без незначащих пробелов — и сравнивает результат с объявленным identity.content_hash. Комната и версия выбирают неизменяемое содержимое; версия протокола выбирает интерпретатор; хэш опечатывает разрешённую семантику.تُختَم الغرفة بتجزئة المحتوى الخاصة بها: sha256: يليها 64 رقمًا سداسيًا عشريًا صغيرًا. إجراء التجزئة المحلول يحذف إعلانات البيانات الوصفية وأصول العرض، ويُصفّر حقل التجزئة نفسه، ويشفر JSON بطريقة قياسية — ترتيب الحقول المعلن، والترتيب المعجمي لمفاتيح الخريطة، والأعداد الصحيحة القياسية، دون مسافات غير مهمة — ثم يقارن النتيجة مع identity.content_hash المعلن. الغرفة والنسخة تختاران محتوى غير قابل للتغيير؛ ونسخة البروتوكول تختار المفسِّر؛ والتجزئة تختم الدلالات المحلولة.

Validation runs in fixed phases: decode, class checks, reference binding, graph checks, exact implementation binding, content-hash comparison, and coverage binding against the semantic-field catalog. A conformance suite maintains that catalog and tests every semantic leaf by conformance mutation: changing only that leaf must change a legal path, rejection, authoritative result, view, admission, lifecycle transition, materialization result, or the content hash feeding one. Mutating a metadata leaf must leave authoritative state, the ledger, the entropy sequence, and semantic views byte-identical.验证按固定阶段进行：解码、类的校验、引用绑定、图检查、精确实现绑定、内容哈希比对，以及对照语义字段目录的覆盖绑定。一致性测试套件维护该目录，并通过一致性变更测试每一个语义叶子：只改变该叶子，就必须改变某个合法路径、拒绝、权威结果、视图、准入、生命周期转换、物化结果，或供其使用的内容哈希。变更一个元数据叶子，则必须让权威状态、账本、熵序列与语义视图保持逐字节相同。驗證依固定階段進行：解碼、類別的校驗、參照綁定、圖檢查、精確實作綁定、內容雜湊比對，以及對照語義欄位目錄的覆蓋綁定。一致性測試套件維護該目錄，並透過一致性變更測試每一個語義葉子：只改變該葉子，就必須改變某個合法路徑、拒絕、權威結果、視圖、准入、生命週期轉換、物化結果，或供其使用的內容雜湊。變更一個中繼資料葉子，則必須讓權威狀態、帳本、熵序列與語義視圖保持逐位元組相同。検証は固定されたフェーズで実行されます：デコード、クラスの検査、参照バインディング、グラフ検査、正確な実装バインディング、コンテンツハッシュ比較、意味論的フィールドカタログに対するカバレッジバインディングです。適合性スイートがそのカタログを維持し、適合性変更によってすべての意味論的リーフをテストします：そのリーフだけを変更すると、法的経路、拒否、権威ある結果、ビュー、入場、ライフサイクル遷移、物化結果、またはそれらに供給されるコンテンツハッシュのいずれかが変わらなければなりません。メタデータリーフを変更しても、権威状態、台帳、エントロピー系列、意味論的ビューはバイト単位で同一のままです。검증은 고정된 단계로 진행됩니다: 디코딩, 클래스 검사, 참조 바인딩, 그래프 검사, 정확한 구현 바인딩, 콘텐츠 해시 비교, 의미론적 필드 카탈로그에 대한 커버리지 바인딩. 적합성 스위트가 그 카탈로그를 유지하고 적합성 변경으로 모든 의미론적 리프를 테스트합니다: 그 리프만 바꾸면 법적 경로, 거부, 권위 결과, 뷰, 입장, 생애주기 전이, 물질화 결과 또는 이를 공급하는 콘텐츠 해시가 반드시 달라져야 합니다. 메타데이터 리프를 변경해도 권위 상태, 원장, 엔트로피 시퀀스, 의미론적 뷰는 바이트 단위로 동일하게 남아 있어야 합니다.La validación se ejecuta en fases fijas: decodificación, comprobación de clases, vinculación de referencias, comprobaciones de grafo, vinculación de implementación exacta, comparación de hash de contenido y vinculación de cobertura contra el catálogo de campos semánticos. Una suite de conformidad mantiene ese catálogo y prueba cada hoja semántica mediante mutación de conformidad: cambiar solo esa hoja debe cambiar una ruta legal, un rechazo, un resultado autoritativo, una vista, una admisión, una transición de ciclo de vida, un resultado de materialización o el hash de contenido que alimenta a uno. Mutar una hoja de metadatos debe dejar el estado autoritativo, el registro, la secuencia de entropía y las vistas semánticas byte-idénticos.La validación se ejecuta en fases fijas: decodificación, comprobación de clases, vinculación de referencias, comprobaciones de grafo, vinculación de implementación exacta, comparación de hash de contenido y vinculación de cobertura contra el catálogo de campos semánticos. Una suite de conformidad mantiene ese catálogo y prueba cada hoja semántica mediante mutación de conformidad: cambiar solo esa hoja debe cambiar una ruta legal, un rechazo, un resultado autoritativo, una vista, una admisión, una transición de ciclo de vida, un resultado de materialización o el hash de contenido que alimenta a uno. Mutar una hoja de metadatos debe dejar el estado autoritativo, el registro, la secuencia de entropía y las vistas semánticas byte-idénticos.A validação ocorre em fases fixas: decodificação, verificação de classes, vinculação de referências, verificações de grafo, vinculação de implementação exata, comparação de hash de conteúdo e vinculação de cobertura contra o catálogo de campos semânticos. Uma suíte de conformidade mantém esse catálogo e testa cada folha semântica por mutação de conformidade: mudar apenas essa folha deve mudar um caminho legal, uma rejeição, um resultado autoritativo, uma visão, uma admissão, uma transição de ciclo de vida, um resultado de materialização ou o hash de conteúdo que o alimenta. Mutar uma folha de metadados deve deixar o estado autoritativo, o registro, a sequência de entropia e as visões semânticas byte-idênticos.La validation s'exécute en phases fixes : décodage, vérification des classes, liaison des références, vérifications de graphe, liaison d'implémentation exacte, comparaison d'empreintes de contenu et liaison de couverture contre le catalogue des champs sémantiques. Une suite de conformité maintient ce catalogue et teste chaque feuille sémantique par mutation de conformité : changer uniquement cette feuille doit modifier un chemin légal, un rejet, un résultat autoritative, une vue, une admission, une transition de cycle de vie, un résultat de matérialisation ou l'empreinte de contenu qui les alimente. Muter une feuille de métadonnées doit laisser l'état autoritative, le registre, la séquence d'entropie et les vues sémantiques octet pour octet identiques.Die Validierung läuft in festen Phasen ab: Dekodierung, Prüfung der Klassen, Referenzbindung, Graphenprüfungen, exakte Implementierungsbindung, Inhaltshash-Vergleich und Abdeckungsbindung gegen den Katalog semantischer Felder. Eine Konformitätssuite pflegt diesen Katalog und testet jedes semantische Blatt per Konformitätsmutation: Nur dieses Blatt zu ändern, muss einen legalen Pfad, eine Ablehnung, ein autoritatives Ergebnis, eine Sicht, eine Aufnahme, einen Lebenszyklusübergang, ein Materialisierungsergebnis oder den zugehörigen Inhaltshash ändern. Eine Metadaten-Blatt-Mutation muss autoritativen Zustand, das Buch, die Entropie-Sequenz und semantische Sichten byte-identisch lassen.Проверка выполняется фиксированными фазами: декодирование, проверка классов, привязка ссылок, проверки графа, точная привязка реализации, сравнение хэша содержимого и привязка покрытия к каталогу семантических полей. Набор на соответствие поддерживает этот каталог и проверяет каждый семантический лист мутацией соответствия: изменение только этого листа должно изменить легальный путь, отклонение, авторитетный результат, представление, допуск, переход жизненного цикла, результат материализации или хэш содержимого, питающий одно из них. Мутация листа метаданных должна оставить авторитетное состояние, журнал, последовательность энтропии и семантические представления побайтово идентичными.يعمل التحقق عبر مراحل ثابتة: فك الترميز، وفحص الفئات، وربط المراجع، وفحوصات الرسم البياني، وربط التنفيذ الدقيق، ومقارنة تجزئة المحتوى، وربط التغطية مقابل كتالوج الحقول الدلالية. مجموعة مطابقة تحافظ على هذا الكتالوج وتختبر كل ورقة دلالية عبر تحوّل مطابقة: تغيير تلك الورقة وحدها يجب أن يغيّر مسارًا قانونيًا، أو رفضًا، أو نتيجة موثوقة، أو عرضًا، أو قبولًا، أو انتقالًا في دورة الحياة، أو نتيجة مادية، أو تجزئة المحتوى المغذية لأحدها. أما تحوير ورقة بيانات وصفية فيجب أن يُبقي الحالة الموثوقة والسجل وتسلسل الإنتروبيا والعروض الدلالية متطابقة بايتًا ببايت.

Auditability is structural. Laws declare what they read and write, and their implementation must be bound by exact ID and version — no black box may write to world state without traceable I/O. Observers, IRIS, MYTHOS, NOUS, and external clients receive capability-filtered projections, never a raw ledger, and replay never re-queries an LLM.可审计性是结构性的。法则声明它们读取与写入什么，其实现必须由精确的 ID 与版本绑定——没有任何黑盒可以在缺乏可追踪 I/O 的情况下写入世界状态。观察者、IRIS、MYTHOS、NOUS 与外部客户端获得按能力过滤的投影，绝不会拿到原始账本；重放也绝不会重新查询 LLM。可稽核性是結構性的。法則聲明它們讀取與寫入什麼，其實作必須由精確的 ID 與版本繫結——沒有任何黑盒可以在缺乏可追蹤 I/O 的情況下寫入世界狀態。觀察者、IRIS、MYTHOS、NOUS 與外部客戶端獲得按能力過濾的投影，絕不會拿到原始帳本；重放也絕不會重新查詢 LLM。監査可能性は構造的なものです。法則は何を読み、何を書くかを宣言し、その実装は正確な ID とバージョンでバインドされなければなりません——追跡可能な I/O なしに世界状態に書き込めるブラックボックスは存在してはなりません。オブザーバー、IRIS、MYTHOS、NOUS、外部クライアントは、ケイパビリティでフィルタされた投影を受け取り、生の台帳を受け取ることは決してありません。リプレイが LLM に再問い合わせすることも決してありません。감사 가능성은 구조적입니다. 법칙은 무엇을 읽고 쓰는지 선언하며, 그 구현은 정확한 ID와 버전으로 바인딩되어야 합니다 — 추적 가능한 I/O 없이 세계 상태에 쓸 수 있는 블랙박스는 존재해서는 안 됩니다. 관찰자, IRIS, MYTHOS, NOUS 및 외부 클라이언트는 역량으로 필터링된 투영을 받으며 결코 원시 원장을 받지 않습니다. 리플레이가 LLM을 다시 조회하는 일도 결코 없습니다.La auditabilidad es estructural. Las leyes declaran qué leen y qué escriben, y su implementación debe estar vinculada por ID y versión exactos — ningún cuadro negro puede escribir en el estado del mundo sin E/S trazable. Los observadores, IRIS, MYTHOS, NOUS y los clientes externos reciben proyecciones filtradas por capacidades, nunca un registro bruto, y la reproducción nunca vuelve a consultar un LLM.La auditabilidad es estructural. Las leyes declaran qué leen y qué escriben, y su implementación debe estar vinculada por ID y versión exactos — ningún cuadro negro puede escribir en el estado del mundo sin E/S trazable. Los observadores, IRIS, MYTHOS, NOUS y los clientes externos reciben proyecciones filtradas por capacidades, nunca un registro bruto, y la reproducción nunca vuelve a consultar un LLM.A auditabilidade é estrutural. As leis declaram o que leem e escrevem, e sua implementação deve ser vinculada por ID e versão exatos — nenhuma caixa-preta pode escrever no estado do mundo sem E/S rastreável. Observadores, IRIS, MYTHOS, NOUS e clientes externos recebem projeções filtradas por capacidade, nunca um registro bruto, e a reprodução nunca consulta novamente um LLM.L'auditabilité est structurelle. Les lois déclarent ce qu'elles lisent et écrivent, et leur implémentation doit être liée par un ID et une version exacts — aucune boîte noire ne peut écrire dans l'état du monde sans E/S traçables. Les observateurs, IRIS, MYTHOS, NOUS et les clients externes reçoivent des projections filtrées par capacités, jamais un registre brut, et la relecture ne réinterroge jamais un LLM.Prüfbarkeit ist strukturell. Gesetze deklarieren, was sie lesen und schreiben, und ihre Implementierung muss durch exakte ID und Version gebunden sein — keine Blackbox darf ohne nachvollziehbare E/A in den Weltzustand schreiben. Beobachter, IRIS, MYTHOS, NOUS und externe Clients erhalten nach Fähigkeiten gefilterte Projektionen, niemals ein rohes Buch, und Replay fragt nie erneut ein LLM ab.Аудируемость структурна. Законы объявляют, что они читают и пишут, и их реализация должна быть привязана точным ID и версией — ни один чёрный ящик не может писать в состояние мира без отслеживаемого ввода-вывода. Наблюдатели, IRIS, MYTHOS, NOUS и внешние клиенты получают проекции, отфильтрованные по возможностям, никогда — сырой журнал, и реплей никогда не запрашивает LLM повторно.قابلية التدقيق بنيوية. تعلن القوانين عمّا تقرؤه وتكتبه، ويجب ربط تنفيذها بمعرّف ونسخة دقيقين — ولا يجوز لأي صندوق أسود الكتابة في حالة العالم دون إدخال/إخراج قابل للتتبع. المراقبون وIRIS وMYTHOS وNOUS والعملاء الخارجيون يتلقون إسقاطات مفلترة حسب القدرات، ولا يتلقون أبدًا سجلًا خامًا، ولا يعيد التشغيل الاستعلام عن LLM أبدًا.

Honest status诚实的现状誠實的現況正直な現状정직한 현황Estado honestoEstado honestoStatus honestoÉtat honnêteEhrlicher StandЧестный статусحالة صادقة#

The Realm spec defines what a world must be; the authority runtime currently implements the strict, sealing, tracing half of it. The executing half — law execution, semantic entropy, materialization, lifecycle, capability views, and passage — remains specified but unbuilt, and the legacy generation is frozen in place rather than retrofitted. Anyone reading this page should read the spec as the contract, and this page as a status report: the protocol is drafted, the seal works, and the world is still being built.Realm 规格定义了一个世界必须成为什么；权威运行时目前实现了其中严格、密封、可追溯的一半。执行的一半——法则执行、语义熵、物化、生命周期、能力视图与通行——仍然只有规范而尚未建造；旧版世代被原地冻结，而非改造。任何读到本页的人都应把规格当作约束，把本页当作状态报告：协议已成草案，密封可用，世界仍在建造中。Realm 規格定義了一個世界必須成為什麼；權威執行期目前實作了其中嚴格、密封、可追溯的一半。執行的一半——法則執行、語義熵、物化、生命週期、能力視圖與通行——仍然只有規範而尚未建造；舊版世代被原地凍結，而非改造。任何讀到本頁的人都應把規格當作約束，把本頁當作狀態報告：協定已成草案，密封可用，世界仍在建造中。Realm 仕様は世界が何であるべきかを定義します。権威ランタイムは現在、その厳密で、封印し、追跡する半分を実装しています。実行する半分——法則の実行、意味論的エントロピー、マテリアライゼーション、ライフサイクル、ケイパビリティビュー、パッセージ——は、仕様化されたまま未構築であり、レガシー世代は改修されるのではなくその場で凍結されています。このページを読む人は誰でも、仕様を契約として読み、このページをステータスレポートとして読むべきです：プロトコルは草稿され、封印は機能し、世界はまだ構築中です。Realm 사양은 세계가 무엇이어야 하는지를 정의합니다. 권위 런타임은 현재 그중 엄격하고, 봉인하고, 추적하는 절반을 구현합니다. 실행하는 절반 — 법칙 실행, 의미론적 엔트로피, 물질화, 생애주기, 역량 뷰, 통행 — 은 명세만 있고 지어지지 않은 채 남아 있으며, 레거시 세대는 개조되는 대신 그 자리에 동결되어 있습니다. 이 페이지를 읽는 사람은 누구나 명세를 계약으로 읽고 이 페이지를 상태 보고로 읽어야 합니다: 프로토콜은 초안이 완성되었고, 봉인은 작동하며, 세계는 여전히 구축 중입니다.La especificación Realm define lo que un mundo debe ser; el runtime de autoridad implementa actualmente la mitad estricta, selladora y trazable de ello. La mitad ejecutora — ejecución de leyes, entropía semántica, materialización, ciclo de vida, vistas de capacidades y paso — sigue especificada pero sin construir, y la generación heredada está congelada en su lugar en lugar de adaptada. Quien lea esta página debe leer la especificación como el contrato y esta página como un informe de estado: el protocolo está redactado, el sello funciona y el mundo todavía se está construyendo.La especificación Realm define lo que un mundo debe ser; el runtime de autoridad implementa actualmente la mitad estricta, selladora y trazable de ello. La mitad ejecutora — ejecución de leyes, entropía semántica, materialización, ciclo de vida, vistas de capacidades y paso — sigue especificada pero sin construir, y la generación heredada está congelada en su lugar en lugar de adaptada. Quien lea esta página debe leer la especificación como el contrato y esta página como un informe de estado: el protocolo está redactado, el sello funciona y el mundo todavía se está construyendo.A especificação Realm define o que um mundo deve ser; o runtime de autoridade implementa atualmente a metade estrita, seladora e rastreável disso. A metade executora — execução de leis, entropia semântica, materialização, ciclo de vida, visões de capacidade e passagem — permanece especificada, mas não construída, e a geração legada está congelada no lugar, em vez de adaptada. Quem ler esta página deve ler a especificação como o contrato e esta página como um relatório de status: o protocolo está rascunhado, o selo funciona e o mundo ainda está sendo construído.La spécification Realm définit ce qu'un monde doit être ; le runtime d'autorité implémente actuellement la moitié stricte, scellante et traçable. La moitié exécutante — exécution des lois, entropie sémantique, matérialisation, cycle de vie, vues de capacités et passage — reste spécifiée mais non construite, et la génération héritée est figée sur place plutôt qu'adaptée. Quiconque lit cette page devrait lire la spécification comme le contrat et cette page comme un rapport d'état : le protocole est rédigé, le scellement fonctionne et le monde est encore en construction.Die Realm-Spezifikation definiert, was eine Welt sein muss; die Autoritäts-Laufzeit implementiert derzeit die strikte, versiegelnde, nachverfolgende Hälfte davon. Die ausführende Hälfte — Gesetzesausführung, semantische Entropie, Materialisierung, Lebenszyklus, Capability-Sichten und Passage — bleibt spezifiziert, aber ungebaut, und die Legacy-Generation ist eingefroren, statt nachgerüstet zu werden. Jeder, der diese Seite liest, sollte die Spezifikation als den Vertrag und diese Seite als Statusbericht lesen: das Protokoll ist entworfen, das Siegel funktioniert, und die Welt wird noch gebaut.Спецификация Realm определяет, чем должен быть мир; авторитетная среда выполнения сейчас реализует его строгую, опечатывающую, прослеживаемую половину. Исполняющая половина — исполнение законов, семантическая энтропия, материализация, жизненный цикл, представления возможностей и переходы — остаётся описанной, но не построенной, а легаси-поколение заморожено на месте, а не модернизировано. Любой, кто читает эту страницу, должен читать спецификацию как контракт, а эту страницу — как отчёт о статусе: протокол разработан, печать работает, и мир всё ещё строится.تحدد مواصفات Realm ما يجب أن يكون عليه العالم؛ بيئة تشغيل السلطة تنفذ حاليًا نصفه الصارم والخاتم والتتبعي. أما النصف المنفِّذ — تنفيذ القوانين، والإنتروبيا الدلالية، والتمادية، ودورة الحياة، وعروض القدرات، والمرور — فيبقى موصوفًا لكن غير مبني، والجيل القديم مجمَّد في مكانه بدلًا من إعادة تأهيله. على أي قارئ لهذه الصفحة أن يقرأ المواصفات بوصفها العقد، وهذه الصفحة بوصفها تقرير حالة: البروتوكول مكتوب كمسودة، والختم يعمل، والعالم ما يزال قيد البناء.